?國標(biāo)舞者下課后都在做的事：“說”英文！舞蹈，終將是一場“文化交流”
2022/9/22
今天，要和大家分享一個，非常重要的學(xué)習(xí)理念：不高估短期收益，不低估長期收益。
在國標(biāo)舞學(xué)習(xí)中，何為短期收益？何為長期收益？舉個簡單的例子。“奪得某一次冠 軍”就是短期收益，“練習(xí)基本步”就是長期收益。換言之，不要高估自己短期內(nèi)奪冠的可能性，也不能低估長期練習(xí)基本步后，舞蹈產(chǎn)生質(zhì)變的必然性。
除了練習(xí)基本步，還有哪些“習(xí)慣”會助長舞者的長期收益呢？
陸源、姚霽桉、張?zhí)扃埖ゃ?/span>喜盈門林冰舞蹈專修學(xué)校的學(xué)子們，
國標(biāo)舞者們正在做什么？沒錯，練習(xí)“說”英文。創(chuàng)造一切能讓學(xué)生開口說英文的語言環(huán)境，是古堃玄和孫晨鴻每天堅持做的教學(xué)引導(dǎo)。所謂言傳身教，上過Carlos（古堃玄）課的都知道，他有多愛說英文。國際標(biāo)準(zhǔn)舞，英文為Ballroom Dancing。國際間的學(xué)術(shù)交流，最終都將演化為“文化交流”。為了站上國際舞臺，傳遞中華文化精神，中國藝術(shù)屆前輩做了很多，中國舞者也做了很多。
1996年，賈作光先生，在英國黑池舞蹈節(jié)的學(xué)術(shù)會議上，一段全英文發(fā)言，成為引 領(lǐng)國標(biāo)舞在中國轉(zhuǎn)折性發(fā)展的重要節(jié)點。
2017年，陸寧先生，成為歷史上首 個在黑池舞蹈節(jié)上，擔(dān)任評審工作的中國評審。2019年，是中國國際標(biāo)準(zhǔn)舞站上世界舞臺的光輝一年。梁思源先生，作為代表中國受邀參加黑池講習(xí)會的國標(biāo)舞專家，站在了國標(biāo)舞學(xué)術(shù)分享的最 高殿堂。一場流利的全英文學(xué)術(shù)分享，贏得全場舞者及資深國標(biāo)舞前輩的熱情掌聲。楊超先生，作為唯 一一個代表中國，受邀參加黑池賽，連續(xù)12天擔(dān)任執(zhí)評工作的評審，與世界各國評審?fù)_執(zhí)評。這些偉大的突破均意味著，國標(biāo)舞引入中國三十多年來的發(fā)展方向是正確的，是符合國際標(biāo)準(zhǔn)舞國際發(fā)展趨勢的，是與世界同步的。與此同時，世界舞臺越發(fā)想聽聽來自中國的聲音，這無疑是對中國國際標(biāo)準(zhǔn)舞發(fā)展的高度認(rèn)可。
“中國國際標(biāo)準(zhǔn)舞的發(fā)展，在向世界學(xué)習(xí)的同時，用博大精深的中國文化，去詮釋國標(biāo)舞這一國際藝術(shù)形式”——梁思源想要站上世界舞臺，與他國舞者交流，傳遞帶有中華文化魅力的國標(biāo)舞藝術(shù)思想，語言是第一關(guān)。你必須清晰、準(zhǔn)確、到位地闡述觀點。當(dāng)然，語言學(xué)習(xí)是一門長期收益。如何做？讓我們一起聽聽Carlos和Susan的建議。
Q：兩位老師一直在培養(yǎng)學(xué)生的“說英文”習(xí)慣，是出于什么樣的想法呢？Carlos&Susan：主要是因為專業(yè)需要。國標(biāo)舞里有很多外來文化，英文又是這個舞種的主要語言，想要學(xué)到更好、更純粹的知識，我們就必須要去學(xué)習(xí)英語。包括，技術(shù)里的所有步伐，也都是以英文命名的。
Q：通常會采取了哪些方式和途徑，訓(xùn)練孩子們說英文？Carlos&Susan：首先，對于課堂大部分的知識點和技術(shù)步伐名稱，我們都是用英語授課。我們希望孩子們最直觀地吸收，少走彎路。在平時生活中，我們也會帶動他們說英語，引導(dǎo)他們，讓他們意識到學(xué)習(xí)英語是一件很重要的事情。
Q：“說”英文，說的關(guān)鍵要領(lǐng)是什么？Carlos&Susan：最關(guān)鍵的就是要“說”，而且要“大膽說”！語言這個東西，你一定要開口，多練習(xí)、多實踐。不要管說對說錯，說多了，慢慢就會找到方法。
Q：會說英文，對國標(biāo)舞者來說，會起到哪些方面的幫助？Carlos&Susan：首先，對于任 何一個人來說，會說一門外語，我相信都會是一個技能和優(yōu)勢。對于舞者來說更是這樣。舞蹈學(xué)習(xí)的這個部分，流利的英文會讓你更容易理解很多知識，會讓你在外國老師眼里留下深刻印象。畢竟，中國跳舞的孩子中，能說英語、說好英語的少之又少。Q：國標(biāo)舞者出國訓(xùn)練比賽，需要具備以及會訓(xùn)練到哪些能力？Carlos&Susan：出國學(xué)習(xí)、訓(xùn)練營、比賽，都是一種新的體驗。和全世界同年齡、同組別的人一起訓(xùn)練、競技，是一種很爽、很刺激的體驗。我們經(jīng)常說，出國一定會有進(jìn)步，也就是各方面會刺激你對舞蹈的渴望。
Q：出國比賽、與他國舞者交流、與外教交流，對中國舞者來說，會有哪些影響？Carlos&Susan：以我們親身體驗來說，如果你沒辦法聽懂太多詞匯和語言表達(dá)，外國老師們就無法給你更深層次的內(nèi)容。那教學(xué)就停留在，老師給你做運動示范，你來模仿的層面。如果你溝通順暢，首先老師會覺得，和你溝通交流很輕松。此外，關(guān)于舞蹈表達(dá)，老師會描述形容給你理解，你會學(xué)到更深層面的東西。
Carlos&Susan：其實現(xiàn)在，不只是對舞者來說，特別是對我們下一代、小朋友們，英語已經(jīng)是一種必備品，已經(jīng)不能算是一種特長了，無論你做什么行業(yè)，會說英語是必備。
語言學(xué)習(xí)和舞蹈藝術(shù)一樣，是一項長期收益。你必須帶著偉大夢想，慢而穩(wěn)地前行。期待有更多的中國舞者，站上世界舞臺，代表中國“發(fā)聲”。同樣的，無論是語言學(xué)習(xí)還是舞蹈舞蹈藝術(shù)，從何時開始都不晚。今年十月，又是新一年International大賽季，究竟有哪些中國選手將代表中國出征英國，讓我們一同期待。